domingo, 3 de enero de 2010

Frac

Dime que seré capaz de expresar con libertad; cuéntame que en esta ciudad en que vivo, el amor no estará corrompido, como los hombres en frac; asegúrame que el río jamás callará, es que si acaso algo de esto sucede, estaré perdida: mi voz se volverá espina sin eco, y sin eco, como cuando el amor no retumba, la vida se envuelve en frac.

Amigos de por acá. Les deseo un año más sorprendente que el que esperan, con más alegrías que dolores (y que éstos, cuando aparezcan, sean maestros). Les deseo amor para que haya magia. Y brindo por otro año de letras más. Les dejo un poema que leí hoy:

Así que quieres ser escritor, ¿eh?, de Charles Bukowskisi


si no brota de ti a borbotones
a pesar de todo,
ni lo intentes.
a menos que te salga por voluntad propia
del corazón y la mente y la boca
y las entrañas,
ni lo intentes.
si tienes que permanecer horas sentado
mirando la pantalla del ordenador
o encorvado sobre la
máquina de escribir
en busca de palabras,
ni lo intentes.
si lo haces por dinero
o la fama,
ni lo intentes.
si lo haces porque quieres
mujeres en la cama,
ni lo intentes.
si tienes que sentarte y
rehacerlo una y otra vez,
ni lo intentes,
si sólo pensar en ello ya te cuesta trabajo,
ni lo intentes
si quieres escribir como algún otro,
olvídalo.
si tienes que esperar a que salga de ti
con un rugido,
entonces espera tranquilo.
si no llega a salir de ti como un rugido,
dedícate a otra cosa.
si primero se lo tienes que leer a tu esposa
o a tu novia o tu novio
a tus padres o quien
quiera que sea,
no estás preparado.
no seas como tantos otros escritores,
no seas como tantos miles de
personas que se llaman escritores,
no seas soso, aburrido y pretencioso,
no te dejes consumir por el narcisismo.
las bibliotecas del mundo
se han dormido de aburrimiento
con los de tu calaña.
no lo empeores,
ni lo intentes.
a menos que te salga
del alma como un cohete,
a menos que creas que la inactividad
te llevaría a la locura o
al suicidio o al asesinato,
ni lo intentes.
a menos que el sol en tu interior te abrase las
entrañas,
ni lo intentes.
cuando de veras sea la hora,
y si estás entre los escogidos,
cobrará vida por sí mismo
y seguirá cobrándola
hasta que mueras o muera
en ti
no hay otra manera
ni la hubo nunca.

36 comentarios:

Mafalda dijo...

...

Lo mejor para ti Marina.
Un abrazete.

Por cierto, tu intento va por buen camino.


Mafalda

marichuy dijo...

Marina

Un buen deseo, el que tengamos un año sorprendente. Un deseo alcanzable, un año sin tantos pesares. Gracias

Yo a ti te deseo que en este año 2010, sigas tan inspirada y que en tu ciudad (o en tu pequeño planeta, como el del Principito) los amores aún no estén corrompidos (como lo están casi todos -para dejar un lugar a la ilusión- los hombres de Frac).

Gracias por el poema del gran Charles Bukowskisi (quien no me deja mucho espacio al optimismo, jeje).

Un beso

PERSÉFONE dijo...

Suelto mis pensamientos desde Babilonia, donde vivo. Nos gustan tus palabras resueltas, en estado de combustión aun en la melancolía. Sos mujer de palabras y riendas tomar, Marina.

En el cabaret nos ponemos frac, nosotras, solo a lo Marlene Dietrich, para performear un poco.

Nos encantaría que estés entre nosotros. Babilonia es un buque regido por la brújula del placer.

Felices de haberte descubierto.

Pau dijo...

Ahora entiendo porqué ya casi ni lo intento...

Marina dijo...

Hola, Mafis. Otro abrazete para tí. Y gracias por ese piropo, ;)

marichuy, gracias por ese deseo, se ajusta bien bien al mío. El poema no es muy esperanzador, por un lado, pero, por otro, por el que habla de la necesidad de escribir, tal vez sí. Un beso grande!

PERFÉFONE, bienvenida (s) por acá. Si es un buque regido por el placer, entonces sin dudas voy a querer subir en él. Ya me daré una vuelta.

Paulita amiga querida... creo que tu no intento es más bien un error!

Pelado dijo...

Felicidades, Marina. Salud.

Pulgarcito soñador dijo...

Primero su palabra, sutil y delicada, cuidada entre algodones. Después Bukowsky, la palabra hecha piedra para cualquier poder omnipotente.
Belleza absoluta

Marina dijo...

Gracias, Pelado. Igualmente a vos!

Pulgarcito, mejor lo hubiera pusto al revés, ¿no? definitivamente tendría que haber ido Bukouski antes! Gracias por el halago y felichidachi para ti!

Magah dijo...

Gracias Marina por tus buenos deseos. Lo mismo para vos.
Y mas gracias todavía por este Bukowski, me heló la piel leerlo y sentirlo.

Un abrazo grande.

Muma dijo...

No deja de sorprenderme la sincronía.... que groso como todo se interrelaciona con todo, con todos. Sabes que no había leído esto de Bukowski, refleja tan claramente lo que decís de la libertad de poder expresar mas allá de las formas que limitan, de la manía controladora racional, apostando a lo incontenible a lo visceral y porque no, a lo mágico.
Besos y deseos de imprevisibilidad para usted también!!

El viento a contramano dijo...

Y si... como diría mi abuelo "lo queres más claro, entonces échale agua"...
En vos esa hora es ésta, "aquí, ahora" y estás entre las escogidas (- si, lo estás, te lo aseguro: yo lo sé y muchos más también lo saben), está cobrando vida adentro tuyo, es ese fuego, esa cicatriz, esa explosión, ese reparo... esa voz que arremete y grita, que calla y silencia a las campanas de la muerte, que escupe y arde, que juega y suele ser tan acertada… en fin, esa voz que es inconfundiblemente tuya… perdón por tanta lisonja: a veces pienso que el que adula en demasía en realidad envidia, pero este no es el caso… Me encanta como escribís, es así de simple “cuestión de gustos, señorita”

Besos, Maru… Qué tengas ese año que buscas y que te mereces.

P/d: genial poema de Bukowski.

Anónimo dijo...

jntkdvr said:

Frac.
Esta muy bien, pero mucho.
tiene ud. talento.
Recién leí el escrito anterior y lo tiene, definitivamente.
Tiene una expresividad original, propia, y aún hay cosas en ciernes.

Me veo tentado de contestarle algo de lo que pregunta en frac, pero poco sé de la libertad, menos de distinguir amor corrompido del que no lo esté (tampoco sé si eso importa para el caso del amor, a menos que la corrupción sea sencillamente la muerte), sé que el río callará algún día lejanísimo (y quizás eso sea como decir que no callará) y que espero que no se pierda por estas cosas.
Ya que en realidad lo que importa es lo que dice en el cuarto párrafo de bukowski, lo demás es relativo.

y para este año
lo mejor!

Salúd!

Marina dijo...

Hola, Magah… Lindo y claro poema, ¿no? Abrazo grande para vos.

¿Viste, Muma? Te lo venía diciendo. Y, ¿sabés qué? Por lo general, cuando leo tus comentarios encuentro como una luz clara sobre lo que quise decir cuando escribí (hasta tal vez sin darme cuenta). Te devuelvo más deseos de imprevisibilidad. ¡Un verdadero placer descubrirte!

Lea, Lea. ¿Me mereceré tanta fe de vos para mí? Si por un segundo olvidara mis miles de peros y sólo leyera tus comentarios en mi blog, creo que algunas trabas levantarían barreras. Gracias, nene. Yo también espero que tengas el año que buscás o, como dije, uno aún mejor. Un beso grande.

jntkdvr, ya me preguntaba por dónde andaría y ahora aparece con estas palabras que alientan las ganas. ¡Gracias! ¿Sabés qué creo? Que existe mucho amor corrompido en el uso repetido y por tanto mudo que se le da a veces, cuándo amor que no es pero se dice, sabiendo que en verdad no se trata de amar sino de vivir el camino de alguna forma de regla. En lo que mí respecta, si acaso el amor marcara su huella hasta la muerte, seguro seguiría su camino. Feliz de haber encontrado un sentido a este existir. Un buen año para usted, también.

Marina dijo...

jntkdvr, hay unos problemitas de redacción en mi respuesta que ahora que releo puedo notar. De todos modos, imagino que comprenderá lo que quise decirle. Otro saludo!

Laura dijo...

muy pero muy bueno, y no me refiero al poema solamente sino a lo de tu autoría y el amor corrompido

excelente Marina,te dejo mi beso y mi abrazo, un placer haberte encontrado y disfrutar tus letras

Pat dijo...

gracias por todo marina, siempre me generás ruido en la cabeza!
Feliz año nena
beso

El viento a contramano dijo...

Si, creo que te merecés tanta fe, pero claro, eso es un parecer muy mío (yo compraría tus libros, es así y te escribiría "cartas del lector" jaja).

Los peros tarde o temprano se van, las barreras dan paso y las ideas se aclaran, en ese instante las palabras son hechos... como una presa cuando comienza a abrirse... el agua fluye suave, luego en torrentes y otra vez suave, hasta hallar la calma en el río (pensa que el agua fluye porque corre en busca de la libertad).

Mis reverencias!!! chauuu!!!

WaitMan dijo...

¿Todo eso hace falta?

Y sí... sobre el cuarto párrafo, lo generalizaría para todas las artes: lo que se hace por dinero no sirve. Quizás sea por eso que los verdaderos artistas ya no llegan tan lejos.

Siga dejando el frac bien lejos, y que tenga un gran año.

Estrella dijo...

Lo mejor de ti, marina, como dice Mafalda.

Se me había perdido este post, no entiendo... en fin, que acá estoy.

Las líneas que escribiste pegan con fuerza y dan esperanzas; agradecida por eso, ¿qué más se puede pedir?

Y los poemas de Boukowski me mantan. Siempre recuerdo de memoria este verso: las parejas de muchos años tienen buenos motivos para no hablar...

Saludos, mariana!!

Santiago dijo...

Un(a) escritor(a) que no escribe es un monstruo que invita a la locura...

Entonces, ¡cuidado!

Por un año más de letras...

Saludos!

Marina dijo...

Hola, Laura, un beso y un abrazo para vos. El placer es igualmente mío.

Pat, gracias por todo a vos que es tan lindo y alegre leerte siempre. ¡Feliz año!

Lea… pues en busca de libertad iré. Reverencias por igual. Besos!

Señor WaitMan, ¿vio usted? Lo mismo creo: el dinero puede volverse corruptor de las manifestaciones. Dejemos el frac, usemos vestidos. Gran año!

Estre, la tecnología! Siempre estás vos! Bukowski tiene esa forma cruda de decir que mata. Saludos a ti, Estrella querida.

Santiago, como un monstruo que empieza a comer las uñas y acaba con la piel enredada. ¡Por una primavera, verano, otoño, invierno y después primavera más! ¡Qué desafío! Salut!

Mary Poppins dijo...

estoy de acuerdo en un 90% con el poema.
Feliz Reyes Magos Marina!

Juliana F. dijo...

Hermoso poema.
Feliz año!!!!

LUMPENPO dijo...

Una antireceta Bukowski, poeta para morir de hambre y no empleado asalariado. Dice cobrará vida por si misma / y seguirá cobrándola/ hasta que mueras o muera en ti.
Nada más.

Abrazos desde mi tardanza.

El Cochinillo exquisito. dijo...

Que placer volver a leerte...

Buenaventura mujer !!

Cariños exquisitos.-

Marina dijo...

Hola, Mary, 90 % es un montón. Felices Reyes para vos!

Hola, Juliana! Gracias. Lo mismo para vos: qué aparezca un buen año! Besos!

LUMPENPO, nada más. ¿No? Abrazo para vos...

Buenaventura, cochinillo!

Le0 dijo...

Mi querida Marina no se porque, pero despues de leer esto se me ocurrio que podria gustarte Nazim Hikmet asi que te dejo esto

Sobre la vida, de Nazim Hikmet.
No es chacota la vida.
La tomarás en serio,
como lo hace la ardilla, por ejemplo,
sin esperar ayuda ni de aquí ni de allá.
Tu más serio quehacer será vivir

No es chacota la vida.
La tomarás en serio,
pero enserio a tal punto
que, puesto contra un muro, por ejemplo,
con las manos atadas,
o en un laboratorio,
de guardapolvo blanco y con grandes anteojos,
tú morirás por que vivan los hombres,
aun aquellos hombres
cuyo rostro ni siquiera conoces.
Y morirás sabiendo, ya sin ninguna duda,
que nada es más hermoso, más cierto que la vida.
La tomarás en serio,
que a los setenta años, por ejemplo,
plantarás olivares,
no para que les queden a tus hijos,
sino porque, aunque temas a la muerte,
ya no creerás en ella,
puesto que en tu balanza
la vida habrá pesado mucho más.

Jorge Arce dijo...

Me gusta mucho ese poema y me gusta venir a ver lo que escribes. Un abrazo

Marina dijo...

Hola, LeO, muchas gracias por dejarme este regalo. Me gustó mucho.

Jorge, por acá estoy, cuando quieras. Un abrazo a vos!

jntkdvr dijo...

Creo, Marina, que entendí.
Es un tema arduo el de la corrupción de las palabras por un lado y el de la corrupción de los sentimientos por otro.
El arte esta en percibir ambas cosas y sobre todo en percibir la corrupción de los sentimientos.
Digamos que se puede fingir amor por otra persona en pos de lograr sus favores sensuales, su dinero o participar de sus gloria o lo que fuera. Si uno busca desde la autenticidad de lo que siente, y logra transmitir al otro sinceramente sus tribulaciones, es lo mejor. Ahora bien, distinguir los sentimientos de uno a veces es dificil, azaroso y puede traer confusiones y espejismos.
Además somos volubles.
Cierto es que puede ser un motivo para vivir, pudiendo haber otros muchos muy legítimos tambien.
Por ejemplo para mi, mis hijos, son un motivo fortísimo.
En fin, mas confusión.
Escribir es otro motivo interesante, una forma de buscar a tientas.
Buena fortuna.

salvadorpliego dijo...

Buenos versos y con muy agradable ritmo. Te felicito.

Un placer leerte.

santiago dijo...

charles, el gran provocador. Recominedo de este autor el libro la maquina de follar y mujeres, dos verdaderas obras de arte.

saludos,Marina

El Varón de Bairesburgh dijo...

Real por donde se lo mire.
Gracias por compartirlo.

Marina dijo...

jntkdvr, estoy con usted. pienso en la dificultad de percibir el sentimiento y, luego, la de ser valiente para finalmente ponerlo en justas palabras y que cure, cree, haga, lo que sea. Por lo demás, la corrupción de los sentimientos creo que suele andar algo más solapada del interés concreto y estrategico. Y ahí: otra vez la valentía... lindo lo que decís de tus hijos. qué sea motivo!

hola, salvadorpliego, bienvenido por acá. gracias por pasarte, nos leemos!

hola, santiago! buena recomendación! beso!

hola, varón! me alegro que lo hayas disfrutado!

besos pertut!

chica pastiche.- dijo...

se me hizo una cosquillita en la panza...
será que me gustó tanto ese poema?
o serán las ganas de escribir que empiezan a dar saltitos?

gracias por compartirlo.
feliz año! nos leemos.

Marina dijo...

salte y escriba, pastiche!!! feliz año!